Vorrichtung zur Bearbeitung von Werkstücken sowie Maschinenanordnung hierzu

摘要

Eine Vorrichtung (10) zur Bearbeitung von Werkstücken (12), insbesondere zur spanabtragenden Bearbeitung, umfasst: eine Spindel (22), die an einem ersten Ende eines Schwenkarms (24) linear verschiebbar in eine Richtung (X) parallel zur Spindelrotationsachse gelagert ist; eine Konsole (20) auf der der Schwenkarm (24) an seinem zweiten Ende um eine Achse (X2) parallel zur Rotationsachse der Spindel drehbar gelagert ist, wobei die Konsole (20) in eine Richtung (Y) verschiebbar ist, die senkrecht zur Verschieberichtung (X) der Spindel in allen Schwenkpositionen des Schwenkarms ist.