| 摘要 |
Un aparato manual (1) para transferir un material desde una cinta portadora (21), preferentemente una película portadora de papel o material plástico, a un sustrato, que tiene un alojamiento (3) que puede abrirse y volverse a cerrar, para recibir un cartucho intercambiable (2) con dos áreas de superficie laterales enfrentadas (4, 5) y un área de pared lateral (6) de conformacion perimetral que está dispuesta entre aquéllas y que presenta un cartucho intercambiable (2) que tiene un elemento de aplicacion y compresion elástico (16) y dos áreas de superficie laterales enfrentadas (19, 20) con un carrete de entrega o de desenrollado (14) que entrega la cinta portadora (21) y un carrete receptor (15) que recibe la cinta portadora (21) donde el carrete de entrega (14) y el carrete receptor (15) pueden girar tanto en el alojamiento (3) como también en el cartucho intercambiable (2) y que cooperan por medio de un acople por deslizamiento en direccion de giro y con la cinta portadora (21) guiada por encima del elemento de aplicacion y compresion (16) que sobresale del aparato manual (1) se prevé una mejora que permite ahorrar material y complementariamente, la fabricacion de un aparato manual que permite colocar más fácilmente el cartucho intercambiable sin mayor gasto de material. Estos se logra gracias a que las áreas de superficie laterales (4, 5) son movible mutuamente y a que las áreas de superficies laterales (4, 5) y/o el área de pared lateral (6) del aparato manual (1) o del alojamiento (3) está formada, por lo menos parcialmente por áreas de superficie laterales (19, 20) del cartucho intercambiable (2) y/o por el área de pared lateral (7) creada entre las áreas de superficie laterales (19, 20) del cartucho (2).
|
