| 摘要 |
<P>La présente invention se rapporte à une machine agricole (1; 100) comportant un corps (3) et un timon (4), lequel timon (4) est lié audit corps (3) au moyen d'une première articulation (6) d'axe sensiblement vertical et permet de déplacer ladite machine agricole (1; 100) durant le travail et durant le transport, ledit corps (3) s'appuyant sur le sol durant le travail au moyen de roues (8) qui sont liées chacune audit corps (3) via au moins un moyen de liaison (11), ledit corps (3) comportant une unité centrale (9) et une unité de travail (10), laquelle unité de travail (10) est disposée transversalement à la direction d'avance pour le travail (5) et est disposée sensiblement parallèlement à la direction d'avance pour le transport (5).Elle est remarquable en ce que l'unité de travail (10) est liée à l'unité centrale (9) au moyen d'une deuxième articulation (21) d'axe sensiblement vertical de sorte que l'unité de travail (10) puisse être amenée dans une position de travail (2; 200) ou dans une position de transport (2') par rapport à ladite unité centrale (9), et par le fait que ledit (lesdits) moyen (s) de liaison (11) permet(tent) d'éloigner ou de rapprocher la (les) roue (s) (8) correspondante (s) d'un plan vertical médian (26) dudit corps (3), lesdites roues (8) étant utilisées lors du travail et lors du transport. </P>
|
