| 摘要 |
<p>L'invention concerne un dispositif d'imagerie qui saisit à la fois une image en lumière visible et une image diagnostique, l'image diagnostique correspondant aux émissions d'un agent d'imagerie se trouvant à l'intérieur de l'objet. L'image en lumière visible (qui peut être en couleur ou en niveaux de gris) et l'image diagnostique peuvent être superposées de manière à faire apparaître les zones présentant une importance diagnostique dans une image en lumière visible. Différents agents d'imagerie peuvent être utilisés, selon l'application du dispositif, l'agent d'imagerie utilisé pouvant présenter des longueurs d'ondes supérieures ou inférieures au spectre de la lumière visible ou faisant partie de ce dernier. Dans des formes de réalisation avantageuses les dispositifs décrits peuvent être incorporés dans un seul dispositif intégré ou dans un autre dispositif à semi-conducteur, et/ou utilisés dans un système d'imagerie médicale intégré à une seule caméra, ainsi que dans une grande variété de systèmes d'imagerie non médicale pour lesquels la capture simultanée d'images de longueurs d'ondes en spectre visible, et d'images de longueurs d'ondes différentes constituerait un avantage.</p> |
