| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung, die es erlaubt, beheizbare Werkzeuge zur Vergütung von gefrästen Profilflächen an Werkstücken aus Holz und Holzwerkstoffen automatisch in eine dafür geeignete Vorrichtung einzuwechseln. Dabei wird die Aufgabe gelöst, in zeitlich kurzer Abfolge beheizbare Werkzeuge mit unterschiedlicher Profilgestalt einzusetzen und daraus folgend eine nachhaltige Steigerung der Produktivität der bekannten Verfahren zur Oberflächenvergütung zu erreichen. Hierzu besteht die Vorrichtung aus einer maschinenfesten Aufnahme (1) und einem Adapter (13), der das beheizbare Werkzeug (7) von der Aufnahme (1) thermisch isoliert. Dabei ist der Adapter (13) in einer kegeligen Schnittstelle (2) der Aufnahme (1) fixiert und arretiert; zudem sind hier lösbare Verbindungen (10) zur Energieübertragung für das Heizmedium, z.B. eine Heizpatrone (9), vorhanden. Damit ist es möglich, vor und nach dem Vergütungsprozess die erhitzten Werkzeuge aus der Bearbeitungsstation in einer Vorrichtung zu magazinieren und neue (bereits) erhitzte Werkzeuge (7) mit anderen Profilformen in die Bearbeitungsstation einzuwechseln.</p> |
