| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Dosieren von Tonermaterial (12) in einem elektrofotografischen Drucker oder Kopierer sowie ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen von Tonermaterial (12) und Luft. Unterhalb eines Tonerbehälters (28) ist ein Schaufelrad (78) mit Schaufeln (62, 64) drehbar angeordnet. Aus dem Tonerbehälter (28) fällt Tonermaterial (12) in mindestens eine Schaufelkammer(66). Das Schaufelrad (78) wird durch einen Antrieb gedreht, wobei das Tonermaterial (12) in der Schaufelkammer (66) bei einer Drehung in einen Bereich unterhalb der Drehachse gefördert wird. Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Trennen von Tonermaterial (12) und Luft aus einem Tonermaterial-Luft-Gemisch sowie ein Verfahren zum Zuführen von Tonermaterial (12) zu mehreren Entwicklerstationen (14a, 14b).</p> |
