| 摘要 |
A first (1) and a second connecting means (2) which may be connected in a detachable manner in order to connect a first and a second cord, more particularly a lifting cord and a harness cord of a Jacquard machine, the first connecting means (1) comprising an elastically deformable coupling element (3) which may be received in a receiving part (4) of the second connecting means and may be retained in axial direction, the second connecting means (2) comprising a passage (5) through which the coupling element (3), compressed in the radial direction, may be moved to the receiving part (4) and the coupling element (3) in the receiving part (4) having the possibility of adopting a larger radial dimension than is necessary to be moved through the passage (5), so that the coupling element (3) snap-fits in the receiving part (4). In the receiving part (4), the coupling element (3), by rotation around the longitudinal axis (A), may be brought into a disengaging position in which it is not retained.
|
