| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Auslegevorrichtung an einer Bogenverarbeitungsmaschine, vorzugsweise einer Bogendruck- oder Bogenlackiermaschine. Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Auslegevorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die insbesondere eine Inline-Verbindung von bedruckten und/oder lackierten Bogen mit wenigstens einer weiteren Arbeitslinie gestattet. Gelöst wird dies dadurch, indem der Auslegevorrichtung 1 mit einem endlos umlaufenden, die Bogen zu einem ersten Auslegerstapel 9 zuführenden Bogenfördersystem 5 und mit einer in Förderrichtung vor diesem Auslegerstapel 1 angeordneten, als Weiche wirkenden Trommel 7 zur Bogenentnahme auf ein zweites Stapelsystem in Drehrichtung 10 der Trommel 7 ein Bogentransportmittel 20 und diesem ein Falzmodul 12 nachgeordnet ist.</p> |
