| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Schaltungsvorrichtung für ein über Seilzug zu schaltendes Getriebe eines Kraftfahrzeuges mit einem schwenkbar gelagerten Schalthebel (1), zwei Verbindungselementen (4, 6), welche je um eine Achse (2, 3) schwenkbar gelagert sind, wobei die Achsen (2, 3) zueinander einen rechten Winkel bilden und die Lagerung mindestens eines der Verbindungselemente (4, 5) ortsfest im Gehäuse oder Rahmen angeordnet ist, und zwei Kopplungsvorrichtungen (6, 7), die je einen Seilzug zur Übertragung von Wähl- und Schaltbewegungen des Schalthebels (1) anbinden. DOLLAR A Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die Lagerungen beider Verbindungselemente (4, 5) ortsfest im Gehäuse oder Rahmen angeordnet sind, eines der Verbindungselemente (4) eine Lagerung (7) mit einer Drehachse (8) für den Schalthebel (2) aufweist, die parallel zur Achse (3) des anderen Verbindungselementes (5) verläuft, und das andere Verbindungselement (5) eine senkrecht zur Drehachse (8) verlaufende Gleitverbindung (5.3, 1.1) zum Schalthebel (1) aufweist.
|
