| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Abdeckvorrichtung für einen Verdeckkasten (2) eines Cabriolet-Fahrzeugs (1). Ein Deckel (6) ist zwischen einer Schliessstellung und einer Offenstellung verschwenkbar. An quer zur Fahrzeuglängsachse (8) einander gegenüberliegenden Seiten des Deckels (6) sind zwei Seitenklappen (11) angeordnet, die zwischen einer Passivstellung, in der sie seitliche Durchgangsöffnungen (12) öffnen, und einer Aktivstellung verschwenkbar sind, in der sie die Durchgangsöffnungen (12) = schliessen. Ein besonders preiswerter Aufbau wird dadurch erreicht, dass die Seitenklappen (11) jeweils über eine Lageranordnung (14) am Deckel (6) gelagert sind, die es ermöglicht, die jeweilige Seitenklappe (11) gegenüber dem Deckel (6) abzusenken und darunter zu verschwenken. Eine zum Verstellen der Seitenklappen (11) vorgesehene Antriebseinrichtung (24) ist ausschliesslich zur Schwenkverstellung um die durch die Hülse (15) und den Bolzen (16) definierte Klappenachse (13) ausgebildet. Die Lagerung und Anordnung der Seitenklappen erfolgt so, dass das Absenken der Seitenklappen beim Öffnen des Deckels von selbst erfolgt.</p> |
