| 摘要 |
Un cierre para un collar, una pulsera o un ornamento similar, cuyo cierre (1) está provisto de un gancho de carabina (2) y un ojo en el extremo (3) capaz de engancharse dentro del gancho de carabina (2), cuyo gancho de carabina está provisto de una parte de gancho (4) y una parte de cierre (5) conectada de forma oscilante con la parte de gancho (4), cuya parte de gancho (4) y parte de cierre (5), en una posición cerrada de la parte de cierre (5), juntas forman un ojo del gancho de carabina que define un espacio básicamente con forma anular (R), cuya parte de cierre (5), en una posición abierta de esta parte de cierre (5), se extiende al menos parcialmente dentro del antes mencionado espacio con forma anular (R) de modo que se forma un paso (D) en el ojo del gancho de carabina, a través de cuyo paso el ojo en el extremo (3) se puede desplazar para fijar el ojo en el extremo (3) en el gancho de carabina (2), caracterizado por que un elemento de seguridad (6) está fijado en el ojo en el extremos (3) cuyo elemento de seguridad (6), en una posición operativa del ojo en el extremo (3) en relación con el gancho de carabina (2), hace tope con un borde circunferencial exterior (6a) sustancialmente contra un borde circunferencial interior (4a, 5a) de la parte de gancho (4) y la parte de cierre (5) se dirige hacia el espacio con forma anular (R) de modo que la parte de cierre (5) no puede quedar en la posición abierta, y cuyo elemento de seguridad (6), en una posición oscilada del ojo en el extremo (3) en relación con el gancho de carabina (2), se desplaza fuera del espacio con forma anular (R) de modo que la parte de cierre (5) puede quedar en la posición abierta. |
