| 摘要 |
Dispositivo para extraer una mezcla pastosa compuesta de dos componentes, - con un depósito de almacenamiento (112) con dos cámaras (114) para un componente pastoso de la mezcla en cada una de ellas, teniendo el depósito de almacenamiento (112) una boca tubular de salida (120) para cada cámara (114); - con una unidad mezcladora (132), que tiene una carcasa (134) con forma tubular de la unidad mezcladora, con un elemento mezclador (138) colocado en el interior de la carcasa, teniendo la carcasa (134) de la unidad mezcladora un extremo de acoplamiento (130), que puede ser acoplado en el depósito de almacenamiento (112) con dos bocas tubulares de entrada (142) así como con dos canales (144), que llegan hasta el elemento mezclador (136) para los componentes pastosos de la mezcla, y en su extremo opuesto tiene una abertura de salida (140) para la mezcla, y las bocas tubulares de entrada (142) se pueden encajar en las bocas tubulares de salida (120) o al revés; y - con un casquillo de sujeción (122), apoyado en forma giratoria en el depósito de almacenamiento (112) y sujeto de modo que no pueda perderse en el depósito de almacenamiento (112), para el extremo de acoplamiento (130) de la carcasa (134) de la unidad mezcladora, de manera que el casquillo de sujeción (122) rodea a las dos bocas tubulares de salida (120) y tiene una abertura (126), cuya forma es en lo esencial, por lo menos en parte, igual que la forma de sección transversal del extremo de acoplamiento (130) de la carcasa (134) de la unidad mezcladora, estando el casquillo de sujeción (122), situado entre una posición de giro del alojamiento, en la que la abertura (126) está alineada de acuerdo con la alineación del extremo de acoplamiento (130) de la carcasa (134) de la unidad mezcladora, estando las bocas tubulares de entrada (142) unidas a las bocas tubulares de salida (120) del depósito de almacenamiento (112), y pudiendo girar en una posición de giro de enclavamiento, en la que por lo menos una parte del borde (128)de la abertura del casquillo de sujeción (122) rodea a partes del extremo de acoplamiento (130) de la carcasa (134) de la unidad mezcladora. |
