| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung (1) zur Erzeugung eines Aerosols (4), wie sie insbesondere für die Kühlung und/oder Schmierung von Aerosolverbrauchern (5) wie Werkstücken oder Werkzeugen und/oder Maschinenelementen eingesetzt wird. Die Vorrichtung umfasst eine Vernebelungseinrichtung (14) mit einer Mischkammer (32), in der eine Flüssigkeit (13) und ein Gas (12) zu dem Aerosol vermischt werden. Aus der Mischkammer (32) wird das Aerosol durch einen Aerosolauslass (38) in Form eines Aerosolstrahles in eine Aerosolkammer geleitet. Der Aerosolstrahl (34) trifft dabei auf einen beabstandet vom Aerosolauslass in der Aerosolkammer angeordneten Prallkörper (21). Um die Qualität des Aerosols und die Robustheit der Vorrichtung zu verbessern, ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass der Durchmesser DP des Prallkörpers in einer Ebene quer zur Strahlrichtung des Aerosolstrahles wenigstens um das 0,2-fache des Abstandes der Ebene vom Aerosolauslass grösser ist als der Durchmesser des Aerosolstrahls DS und höchstens so gross ist, dass der Prallkörper noch vom Aerosol umströmt ist. Bei dieser Ausgestaltung lässt sich ohne komplizierte Justage ein überraschend feines Aerosol erzeugen und der Prallkörper zentriert sich selbst im Aerosolstrahl.</p> |
