| 摘要 |
Die Erfindung betrifft ein Handwerkzeug zum Entgraten gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Messer zum Einsetzen in ein solches Handwerkzeug. DOLLAR A Handwerkzeuge zum Entgraten von Kanten mit Hilfe drehbarer Messer sind bekannt. Solche Handwerkzeuge weisen einen Griffteil und ein Schneidmesser auf, welches aus einem runden Draht zu einer Kurbel geformt wird. Das Messer rotiert in einer Längsbohrung des Griffteils, wobei die Schneidkante des Messers dem Verlauf eines zu entgratenden Lochs oder einer zu entgratenden Kante folgt. DOLLAR A Gemäß einem Kerngedanken der Erfindung wird ein Handwerkzeug geschaffen, welches einen neuartigen Drehmechanismus verwendet. Danach ist nicht das Schneidwerkzeug (80) selbst in dem Gehäuse (42) eines Entgraters frei drehbar, sondern es wird in einer Halteeinrichtung (50) lösbar gehalten, die im Gehäuse frei drehbar gelagert ist. |
