| 摘要 |
<p>Bei einem Verfahren zum Konfigurieren eines Zahlungsverkehrsterminals (10) wird ein ausfüllbares Konfigurierungsformular (30) durch einen von einem Bedienungsrechner (28) ausgeführten Browser (26) angezeigt, Eingabedaten (34), die Einträgen im ausgefüllten Konfigurierungsformular (30) entsprechen und die ein durch den Browser (26) vorgegebenes Datenformat aufweisen, werden von dem Browser (26) zu einem Übersetzer (42) übermittelt, Ladedaten (24) werden in Abhängigkeit von den Eingabedaten (34) durch den Übersetzer (42) erzeugt, wobei die Ladedaten (24) ein durch das Zahlungsverkehrsterminal (10) vorgegebenes Datenformat aufweisen, und das Zahlungsverkehrsterminal (10) wird mittels der Ladedaten (24) konfiguriert. Ein computerlesbarer Datenträger und ein Zahlungsverkehrsterminal weisen entsprechende Merkmale auf. Durch die Erfindung wird die Konfiguration von Zahlungverkehrsterminals vereinfacht, Fehler werden vermieden, und der erforderliche Zeit- und Kostenaufwand wird verringert.</p> |
