| 摘要 |
<p>Vorrichtung zur Lagerung und/oder Mischung und/oder Injektion von Zementen, insbesondere von Knochenzementen mit A) einem Tubus (2), welcher eine Längsachse (5) und ein vorderes Ende (3) mit einer Austrittsöffnung (6) umfasst; B) einem am vorderen Ende (3) lösbar mit der Vorrichtung (1) verbindbaren Verschluss (12); C) einem am hinteren Ende (4) des Tubus (2) lösbar befestigbaren Deckel (10) mit einer koaxialen Bohrung (11); D) einem Kolben (8), welcher parallel zur Längsachse (5) im Hohlraum (7) verschiebbar ist und eine koaxiale Durchgangsbohrung (9) umfasst; E) einem im Hohlraum (7) axial und rotativ bewegbaren Mischer (14) mit einem Mischwerkzeug (15) und einem durch die Bohrung (11) und die Durchgangsbohrung (9) durchführbaren Mischerschaft (16); und F) Antriebsmitteln (17) zur axialen und rotativen Bewegung des Mischers (14), welche ausserhalb des Tubus (2) mit dem Mischerschaft (16) verbindbar sind, wobei G) die Vorrichtung Arretiermittel (18; 39) umfasst, welche die axiale Verschiebbarkeit des Mischerwerkzeuges (15) mindestens gegen das vordere Ende (3) des Tubus (2) begrenzen.</p> |
