| 摘要 |
Eine Anlage zum Behandeln, insbesondere zum kataphoretischen Tauchlackieren, von Gegenständen, insbesondere von Fahrzeugkarosserien, weist mindestens einen Transportwagen (5) auf, welcher die Gegenstände (4) durch die Anlage führt und dabei in mehrere Behandlungsbehälter ein- und ausbringt. Der Transportwagen (5) weist ein entlang des Bewegungsweges der Gegenstände verfahrbares Fahrwerk (7, 8, 9 bis 12), mindestens einen an dem Fahrwerk (7, 8, 9 bis 12) angelenkten Schwenkarm (50, 51) und eine an dem Schwenkarm (50, 51) angelenkte Halterung (60) für mindestens einen Gegenstand auf. Die Translationsbewegung, die Schwenkung des mindestens einen Schwenkarmes (50, 51) und der Halterung (60) werden von unabhängigen Antriebseinrichtungen bewirkt. Zur Verringerung der Energie, die zum Verschwenken der Schwenkarme (50, 51) benötigt wird, ist mindestens ein Energiespeicher (42) vorgesehen, in dem die beim Absenken des Gegenstandes frei werdende Energie als elastische Energie zwischenspeicherbar und aus dem die zwischengespeicherte Energie zur Unterstützung der Aufwärtsbewegung des Gegenstandes wieder abrufbar ist.
|
