| 摘要 |
<p>Device for connecting at least a discharge tube and return tube to a bung connection (3) of a container (1) for liquids and the like, said connection being embodied with inner screw thread, which device comprises: a cylindrical insert (4) with screw thread (5) arranged on the cylinder outer wall and co-acting with the bung, and a bottom (8) provided with at least two openings (6,7), a tube connecting bung (11) provided with passages (12,13) for the discharge tube and return tube aligned with said openings, and a clamping piece (16) for fixing the connecting bung in the cylindrical insert via connecting means (9,22), wherein there are arranged lugs (20,21) placed in a determined pattern and recesses (23,24) receiving these lugs, wherein the clamping piece is connected non-slidably in axial direction to the bung but freely rotatable relative thereto, and wherein the connecting means (9) in the insert are arranged at a distance from the bottom in order to form a chamber (10), the recesses (23,24) are placed above the chamber in the insert and the lugs (20,21) lie on a downward extended part (19) of the clamping piece and at a distance below the connecting means (22), whereby the tube to be connected onto the container remains free of tension. <IMAGE></p> |
