| 摘要 |
<P>L'invention concerne un moteur thermique (1) d'appareil de travail guidé manuellement, doté d'un cylindre (2), d'un piston (3) allant de haut en bas par un déplacement longitudinal dans le cylindre (2), d'un vilebrequin (4) rotatif et d'une bielle (5) raccordant le piston (3) au vilebrequin (4). Par l'intermédiaire d'un embrayage (6), un outil (7) à entraîner peut être relié au moteur thermique (1). Pour perfectionner le fonctionnement du moteur tout en gardant un poids total réduit, un amortisseur de vibrations de torsion (8) est prévu, dans le sens du flux de force allant du moteur thermique (1) vers l'outil (7), du côté moteur de l'embrayage (6). </P>
|
