| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung beschreibt ein gelenkiges Kühlmittelrohr für die Zuführung von Kühlmittel zu entsprechenden Bearbeitungsstellen an Werkzeugmaschinen, nämlich zu Werkzeugen und Schleifscheiben, bestehend aus zwei Rohrstücken (1,22;31,52) und einer gelenkigen Rohrverbindung, die die beiden Rohre (1,22;31,52) einstellbar, feststellbar und dichtend miteinander verbindet. Sie ist dadurch gekennzeichnet, dass zur hochdruckfähigen Abdichtung der gelenkigen Verbindung des Rohres (1,31) mit dem Rohr (22,52) eine Dichtbüchse (13,43) in einer konischen Aufnahme (3,39) eines Gewindenippels (3,33) aufgenommen ist, welche durch ein Kugelteil (20,50), das an der zugeordneten Stirnseite des Rohres (22,52) ausgebildet ist, durch festziehen der zugeordneten Überwurfmutter (8) verpresst wird.</p> |
