| 摘要 |
<p>Eine Anlage zur Beschichtung von Gegenständen mit einem Pulver, insbesondere zum Pulverlackieren, umfaßt eine Kabine (1), in der die Gegenstände mit Pulver beaufschlagbar sind, eine Wiedergewinnungseinrichtung (10, 11) für das Überschußpulver, das bei der Beschichtung nicht an den Gegenständen (2) haften bleibt, einen Vorratsbehälter (18) für frisches Pulver und einen Mischbehälter (15), dem aus der Wiedergewinnungseinrichtung (10, 11) Überschußpulver und aus dem Vorratsbehälter (18) frisches Pulver zuführbar ist. Eine Siebmaschine (30) ist in unmittelbarer Nähe des Mischbehälters (15), vorzugsweise direkt unterhalb von diesem, angeordnet und dient gleichzeitig als Applikationsbehälter, indem Mischpulver zur Entnahme durch die Applikationseinrichtung (3) zwischenspeicherbar ist. Die Siebmaschine (30) wird keinen niederfrequenten Schwingungen unterzogen, so daß eine Wägeeinrichtung (31), die ständig das Gewicht der Siebmaschine (30) mißt, in Echtzeit den momentanen Verbrauch an Mischpulver mißt. Aus den gespeicherten Daten ist eine eindeutige Korrelation zwischen der zu einem bestimmten Zeitpunkt abgegebenen Pulvermenge und dem zum fraglichen Zeitpunkt beschichteten Gegenstand möglich, so daß bei Störungen des Beschichtungsvorgangs möglicherweise fehlerhafte Gegenstände (2) ermittelt werden können.</p> |
