DEVICE AND METHOD FOR THE OPTICAL MEASUREMENT OF CHEMICAL AND/OR BIOLOGICAL SAMPLES

摘要

An optical measuring device for the measurement of chemical and/or biological samples comprises an illumination device (16), for the illumination of the sample (20) for measurement. A lens arrangement (22) is further provided, for imaging a region of the sample in an image field (10). A fist partial region (12) of the image field is recorded by a first detector (28) and a second partial region (14) of the image field (10) is recorded by a second detector (34). It is thus possible to change between two measuring techniques without switching or to carry out two measurements simultaneously on one sample.