| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum kontinuierlichen Vergießen von Metallschmelzen, insbesondere Stahlschmelzen, zu gegossenem Band (B) mit zwei gegenläufig rotierenden, achsparallel angeordneten Gießwalzen (2, 3), die einen zwischen ihnen ausgebildeten Gießspalt (4) begrenzen und in einem Ständer (1) gelagert sind, der auf einer Führungsbahn (23) aus einer Gießposition, in welcher sich der Gießspalt (4) unter einer Schmelzenzuführung befindet, in eine neben der Vorrichtung (20) angeordnete Warteposition bewegbar ist. Bei einer solchen Gießvorrichtung ist auf einfache Weise eine seitliche Abschottung der Gießzone bzw. des sich daran anschließenden ersten Abzugsbereichs bei gleichzeitig nach wie vor gegebener Verfahrbarkeit des die Gießwalzen oder -rollen tragenden Ständers dadurch ermöglicht, daß der Ständer (1) eine Hubeinrichtung trägt, die ihn für den Gießbetrieb, ausgehend von einer angehobenen Transportposition, in welcher er frei verfahrbar ist, in die Gießposition absetzt und ihn für den Transport wieder in die Transportposition anhebt, von der aus der Ständer (20) mit den Gießwalzen (2, 3) gleitend oder rollend in die Warteposition bewegbar ist.
|
