| 摘要 |
Se describe un procedimiento y un dispositivo (24) para bascular separadores (16, 17) de una máquina cosechadora agrícola (4) para productos agrícolas (12) plantados en hileras, con un bastidor (5,7) compuesto de varias partes con bastidores laterales (6,7) basculables de al menos una posicion de trabajo hacia al menos una posicion fuera de servicio, alojando los bastidores laterales (6,7) al menos un separador exterior (16) y al menos un separador interno (17) vecino a dicho separador exterior (16) de manera que al bascular el bastidor lateral (6,7) de una posicion de trabajo a dicha al menos una posicion fuera de servicio, al menos un separador exterior (16) es desplazado relativamente con respecto a dicho al menos un separador interior vecino (17). De esta manera se evita una colision de los bastidores laterales (6,7) que alojan a los separadores exteriores (16) en una posicion de transporte por encima del bastidor principal no basculable (5) y asegurándose a pesar de ello en la posicion de trabajo a través de todo el ancho de trabajo canales de entrada de tallos (22, 23) que presenta el mismo ancho.
|
