| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft ein scheibenförmiges Entgratwerkzeug (3) zum Abscheren von über die Stirnseite umfangsverzahnter Werkräder (1) ragenden Graten,mit mindestens einer der Scheibenbreitseite zugeordneten Schneide (22), und schlägt zur Erzielung einer gebrauchsvorteilhaften Weiterbildung eines gattungsgemässen Entgratwerkzeuges vor, einen inhomogenen, mindestens eine Schneide (22) aufweisenden Randbereich der Scheibe (3) vorzusehen; ferner schlägt die Erfindung vor, dass die in Umfangsrichtung verlaufende Schneid kante (63) eine Vielzahl von Radialnischen (64, 64') aufweist, wobei benachbarte Radialnischen (64, 64') sich in einer Kantenlinie (65) treffen, die jeweils mit der Schneidkante (63) eine Ecke (66) ausbilden. Des Weiteren ist vorgesehen, dass die Späne ohne ein flüssiges Spülmittel, beispielsweise durch Druckluft oder Unterdruck abgeführt werden. Die Späne können auch mechanisch entfernt werden. An dem Entgratwerkzeug anhaftende Späne können durch Borsten entfernt werden. Eine Entmagnetisierungseinrichtung ist ebenfalls vorgesehen.</p> |
