| 摘要 |
<p>L'invention concerne un appareil à écran graphique (400) (et des procédés) destiné(s) à des véhicules à moteur. L'appareil présente un écran (400), relié à une partie intérieure d'un véhicule à moteur, qui fait face au conducteur du véhicule à moteur. L'écran est relié à une sortie pour identifier une valeur de vitesse du véhicule à moteur. L'appareil comprend également une première partie affichage graphique (401) servant à présenter une première indication de la vitesse courante du véhicule à moteur utilisant un premier système de références. Cette première partie affichage graphique (401) indiquant la vitesse courante est couplée à la sortie. L'appareil comprend en outre une seconde partie affichage graphique (403) servant à présenter une seconde indication de la vitesse courante du véhicule à moteur utilisant un second système de références. Cette seconde partie affichage graphique (403) est couplée à la première partie affichage graphique (401) si bien que la première indication de la vitesse courante selon la premier système de références est alignée relativement à la seconde indication de la vitesse courante selon le second système de références.</p> |
