FOLDING DEVICE WITH A FIRST AND A SECOND PARTIAL CYLINDER AND METHOD FOR OPERATING SUCH A FOLDING DEVICE

摘要

Ein Falzapparat umfasst einen ersten (01) und einen zweiten Teilzylinder (02), die gemeinsam einen Körper des Zylinders bilden. Die Teilzylinder (01, 02) sind relativ zu einander drehbar, und jeder von ihnen trägt eine erste bzw. zweite Gruppe von über den Umfang des Zylinders verteilten Funktionselementen. Jedem Teilzylinder ist ein eigener Antriebsmotor (17, 26) zum Drehantreiben zugeordnet.