Machine tool for machining workpieces by laser, with at least one common shared rack

摘要

Eine Werkzeugmaschine (II) zum Bearbeiten von Werkstücken (23) mittels eines Laserstrahls (13) umfasst eine Laserstrahlquelle (12), einen Laserbearbeitungskopf (7) sowie eine Strahlführung (14). Die Strahlführung (14) weist eine Strahlposaune (20) mit einer Strahlumlenkung (19) auf. Die Strahlumlenkung (19) der Strahlposaune (20) und der Laserbearbeitungskopf (7) sind mittels jeweils wenigstens eines Antriebes (8,9,21) mit wenigstens einem mit der Strahlumlenkung (19) der Strahlposaune (20) oder dem Laserbearbeitungskopf (7) bewegungsverbundenen Antriebsrad in Richtung einer gemeinsamen Bewegungsachse (x-Achse) bewegbar. Wenigstens ein der Strahlumlenkung (19) der Strahlposaune (20) und wenigstens ein dem Laserbearbeitungskopf (7) zugeordnetes Antriebsrad wirken mit wenigstens einer gemeinsamen Antriebsstange (26) zusammen, die in Richtung der gemeinsamen Bewegungsachse (x-Achse) der Strahlumlenkung (19) der Strahlposaune (20) und des Laserbearbeitungskopfes (7) verläuft und mit einem Rahmen (2) der Werkzeugmaschine verbunden ist. <IMAGE>