| 摘要 |
<p>Ein Verschlussdeckel (10) für einen ortsfesten Stutzen eines Behälters, insbesondere Kraftfahrzeugkühlers, ist mit einem Deckelaussenteil (16) und mit einem Deckelinnenteil (15) versehen, wobei der Deckelaussenteil (16) ein Verschlusselement (17) für den Behälterstutzen und ein demgegenüber relativ verdrehbares Griffelement (18) aufweist, zwischen dem und dem Verschlusselement (17) des Deckelaussenteils (16) eine Verdrehsicherung (19) wirkt, wobei das Deckelinnenteil (15) eine Strömungsverbindung zwischen dem Behälterinneren und dem Behälteräusseren und eine Ventilanordnung zum Freigeben und Sperren der Strömungsverbindung aufweist. Es ist vorgesehen, dass die unter Federvorspannungeinrückbare bzw. eingerückte Vedrehsicherung (19) mittels eines druckgesteuertenAntriebs (14) in Form einer Membran (50) ausrückbar ist, dass der Antrieb (14) im Deckelaussenteil (16) angeordnet und mit einem langgestreckten Druckübertragungselement (54) versehen ist, das den Überdruckventilkörper (12) in der Deckelachse (55) durchdringt und in den Bereich des Deckelinnenteils (15), der mit dem Stutzen des Behälters in Wirkverbindung steht, reicht, und dass der Unterdruckventilkörper (13) konzentrisch zur Deckelachse (55) angeordnet ist.</p> |
