MANUAL BORDERING TOOL FOR EYELETS TO BE FIXED TO PREPUNCHED SHEETS

摘要

Bei einem Handbördelwerkzeug zur Befestigung einer öse an einer vorgelochten Bahn (40) wird vorgeschlagen, einen Axialzapfen (21) am Unterwerkzeug (20) und eine Axialbohrung am Oberwerkzeug vorzusehen. Der Axialzapfen (21) hat dann eine doppelte Steckfunktion. Zunächst dient er dazu das Loch (43) der Bahn (40) aufzustecken. Danach wird ein ösenteil (30) aufgesteckt, welches mit seinem freien Halsende (34) gegen die an der Stirnfläche des Unterwerkzeugs (20) vorgesehene Profilnut (22) weist. Die Werkzeugteile werden mit einem Schlag eines Hammers gegeneinandergedrückt, wobei der Ösenteil (30) mit seinem Hals (33) ringförmig sich einrollt und dadurch ohne einen Scheibenteil eine zur Randverstärkung des Bahnlochs (43) dienende Öse bildet.