| 摘要 |
Die Erfindung betrifft eine Brennkraftmaschine (1) mit zumindest einem Zylinder (2) mit einem hin- und hergehenden Kolben (4), welcher über eine Pleuelstange (5) auf eine Kurbelwelle (6) wirkt, mit einem schaltbaren Vorgelegegetriebe (8), welches eine von der Kurbelwelle (6) über ein Riemengetriebe (7) mit stufenloser Übersetzung angetriebene erste Getriebewelle (12) und eine zweite Getriebewelle (15) aufweist, welche über eine Zwischenwelle (18) auf eine Antriebswelle (9) wirkt, sowie mit einer durch die Kurbelwelle (6) angetriebenen Massenausgleichswelle (20), wobei Kurbelwelle (6), erste Getriebewelle (12), zweite Getriebewelle (15), Zwischenwelle (18) und Massenausgleichswelle (20) in einem gemeinsamen, mehrteiligen Gehäuse (24) angeordnet sind. Um die Fertigung, die Bearbeitung und die Montage zu vereinfachen, ist vorgesehen, dass zumindest vier, vorzugsweise zumindest fünf der Wellen aus der Gruppe Kurbelwelle (6), erste Getriebewelle (12), zweite Getriebewelle (15), Zwischenwelle (18) und Massenausgleichswelle (20) in einer ersten Teilungsebene (21) eines ersten und eines zweiten Gehäuseteiles (22, 23) des Gehäuses (24) angeordnet sind. |
