| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Anzapfen einer Leitung 10, die ein strömendes Fluid führt, mit einem Gehäuse 2, das einen Hauptteil 4, einen mit dem Hauptteil 4 fluchtenden Befestigungsteil 8 zur Befestigung an der Leitung 10 und einen Auslassteil 6 zum Abführen von Fluid aus der angezapften Leitung 10 aufweist. Innerhalb des Hauptteiles 4 ist eine drehbare Schneideinrichtung 30 vorgesehen, die von einer zurückgezogenen ersten Position in eine ausgefahrene zweite Position bewegbar ist, in der ein Wandstück 80 aus der Leitung 10 herausgeschnitten ist. Erfindungsgemäss ist ein Telekopschaft 32 vorgesehen, der einerseits an dem Hauptteil 4 und andererseits an der Schneideinrichtung 30 befestigt ist. Der Teleskopschaft 32 weist mindestens zwei dichtend gegeneinander verschiebbare Segmente 42, 44, 46 auf und ist dichtend an dem Hauptteil 4 befestigt. Der Teleskopschaft 32 steht aufgrund seiner axialen Verlängerbarkeit bzw. Verkürzbarkeit nicht aus dem Hauptteil hervor, so dass die Vorrichtung einen kompakten Aufbau hat und einfach zu handhaben ist.</p> |
