| 摘要 |
<p>Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist es, eine Vorrichtung und ein Verfahren zum Auffangen von Schmutzwasser in Geschirrspülmaschinen bereitzustellen, die bzw. das ein zuverlässiges Abscheiden von mit Speiseresten durchsetztes Schmutzwasser ermöglicht, um schließlich den Wasserverbrauch einer Geschirrspülmaschine wesentlich zu reduzieren. Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Auffangen von Schmutzwasser in Geschirrspülmaschinen mit einem Pumpentopf (1) und einem in dessen unteren Bereich anschließend angeordneten Wannenbereich (2), der über einen Zuflussabschnitt (5) mit dem Pumpentopf (1) verbunden ist, dadurch gelöst, dass der Zufluss des Schmutzwassers vom Pumpentopf (1) in den Wannenbereich (2) durch den Zuflussabschnitt (5) erfolgt und mittels Ventil (3) absperrbar ist und durch ein erfindungsgemäßes Verfahren zum Auffangen von Schmutzwasser in Geschirrspülmaschinen, insbesondere unter Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Auffangen von Schmutzwasser in Geschirrspülmaschinen, dadurch gelöst, dass sich das Schmutzwasser in einem Pumpentopf (1) sammelt, der mit einem unterhalb angeordneten Wannenbereich (2) über ein Ventil (3) in einem Zuflussabschnitt (5) verbunden ist, und dieses Ventil (3) nach Bedarf geöffnet oder gesperrt wird, um zumindest eine Teilmenge des Schmutzwassers in den Wannenbereich (2) fließen zu lassen, und zumindest diese so aufgefangene Teilmenge des Schmutzwassers über eine Laugen- oder Umwälzpumpe (7) abgepumpt wird.</p> |
