| 摘要 |
<p>Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Überwachung einer Bremsanlage für Kraftfahrzeuge mit einer elektronischen Steuer- und Regeleinheit (16), sowie einem als Hilfsdruckquelle dienenden hydraulischen Druckspeicher (21), der durch ein Medientrennungselement in zwei Kammern unterteilt ist, von denen die erste Kammer mit einem Gas und die zweite Kammer mit einem flüssigen Druckmittel gefüllt ist. Um eine zuverlässige Überwachung des Druckspeichers durchzuführen, wird erfindungsgemäss vorgeschlagen die Anzahl der Teilhübe des Medientrennungselementes zu erfassen. Dazu werden Bremsbetätigungen gemässihrer Dauer und Stärke gewichtet und gezählt. Erreicht die Summe der Gewichtungsfaktoren eine vorher festgelegte Zahl, signalisiert eine Warnung eine drohende Beschädigung des Medientrennungselements. Dadurch ist es möglich ein kostengünstigeres und unempfindlicheres Medientrennungselement einzusetzen, das auf umfangreiche Schutzmassnahmen gegenüber mechanischen Belastungen verzichtet.</p> |
