| 摘要 |
<p>La invención se refiere a una empuñadura para la operación de conducción de un árbol (12, 52) alrededor de un eje de operación (18, 58, 108) de aquél, incluyendo la empuñadura un primer elemento (20, 60, 62, 110) operativamente asociado al árbol (12, 52) y que se extiende en un primer plano (24, 68, 118) perpendicular al eje de operación (18, 58, 108), y un segundo elemento (32, 72, (8, 122) montado sobre el primer elemento (20, 60, (2, 110) y montado pivotablemente con respecto al árbol (12, 52) alrededor de un segundo eje (30, 70, 120) tendido en el primer plano (24, 68, 118), estando el segundo elemento (32, 72, (8, 122) dispuesto con respecto al eje de operación (18, 58, 108) de manera tal que no esté centrado alrededor del eje (18, 58, 108).</p> |
