| 摘要 |
Laminador que comprende un bastidor de soporte provisto de dos columnas distanciadas (1), determinando por lo menos dos cilindros superpuestos un entrehierro de paso del producto a laminar según un plano de laminación, y estando provisto cada uno dos extremos que giran cada uno en un bloque de soporte (21) montado deslizante, paralelamente a un plano de apriete que pasa por los ejes de los cilindros, entre dos caras de guiado (14, 14¿) dispuestas en dos lados de una ventana (11) de cada columnas (1), de unos medios de apriete de los cilindros que actúan sobre por lo menos un cilindro (2) de altura regulable, que comprende dos gatos de apriete (3) montados respectivamente en las dos columnas (1) del bastidor y comprendiendo cada uno dos elementos montados deslizantes el uno en el otro y que delimitan una cámara de presión (33) unida a unos medios de alimentación con fluido a presión, respectivamente, un elemento móvil (32) de apoyo en el bloque de soporte (21) del extremo correspondiente delcilindro regulable (2) y un elemento fijo que se apoya en la columna del bastidor, y unos medios de medición de la posición del cilindro regulable que comprenden, en cada extremo del cilindro, una varilla de medición (4) que tiene un extremo interno (41) unido el elemento móvil (32) del gato de apriete (3) y que se extiende sucesivamente a través de la cámara de presión (33), del elemento fijo (31) del gato y de la columna (1) del bastidor, hasta un extremo opuesto (42) dispuesto en el exterior de la columna (1), pasando dicho vástago (4) con juego por una vaina tubular (5) que se extiende en la cámara de presión (33) para el mantenimiento de la estanqueidad de ésta, presentando dicha vaina (5) un extremo interno (51) solidario, en desplazamiento axial, con el elemento móvil (32) del gato (3) y una pieza de estanqueidad (52) de forma axialmente deslizante con relación a elemento fijo (31), caracterizado porque la vaina tubular (5) asociada a cada gato (3) se prolonga hacia el exterior, másallá de la pieza deslizante de estanqueidad (52), mediante un órgano de unión alargado (53) que se extiende a lo largo del vástago de medición (4) sin contacto con éste y que atraviesa la columna (1) del bastidor hasta un extremo (54) dispuesto en el exterior del bastidor (1) y en el que está fijada una pieza (55) de apoyo de los medios (56) de recuperación del elemento móvil (32) del gato hacia el elemento fijo (31), actuando dichos medios de recuperación (56) sobre el elemento móvil (32) por medio del órgano de unión (53) y de la vaina tubular (5) en el sentido opuesto al sentido de apriete, apoyándose en la columna (1) del bastidor.
|
