| 摘要 |
Dämpfungselement (1) umfassend (A) zwei zu einer Längsachse (3) koaxiale oder parallele Federelemente (2; 4) und axial endständig zwei mit den Federelementen (2; 4) verbindbare Verbindungsteile (5; 6); wobei (B) das erste Federelement (2) eine Federrate F aufweist; C) das zweite Federelement (4) eine Federrate f aufweist; und D) die Federraten F und f voneinander verschieden sind. Vorrichtun zur Stabilisierung benachbarter Wirbelkörper mit A) N pedikelschrauben oder Pedikelhaken (12), wobei N >/= 3 ist; und B) wobon mindestens eine Pedkielschraube oder ein Pedikelhaken (12) Aufnahmemittel (13) umfasst, welche zugleich die Aufnahme von zwei parallelen longitudinalen Befestigungselementen (7) gestattet, und wobei C) ein als Feder wirkendes Element (14) zur Befestigung zwischen der mindestes einen mit Aufnahmemitteln (13) versehenen Pedikelschraube oder Pedikelhaken (12) und einer weiteren, benachbarten Pedikelschraube oder Pedikelhaken (12) vorgesehen ist.
|
