| 摘要 |
<p>Es betrifft eine Spannvorrichtung für Endlostreibelemente, wie Ketten, Riemen etc., mit einem Spannkolben (3), der eine Rasteinrichtung (8, 9) aufweist und mit einem Rastkolben (4), der mit der Rasteinrichtung (8, 9) zum Arretieren oder Freigeben der Bewegung des Spannkolbens (3) in oder ausser Eingriff bringbar ausgestaltet ist, wobei der Rastkolben (4) einen die Bewegung des Zahnkolbens (4) in die Arretierstellung und in die Freigabestellung bewirkenden Betätigungsbereich (15) und einen davon getrennt angeordneten Rastbereich (30, 33) für den Eingriff mit der Rasteinrichtung (8, 9) des Spannkolbens (3) aufweist.</p> |
