Translationally working tool

摘要

Ein translatorisch arbeitendes Werkzeug für eine Rotationswerkzeugmaschine (5) weist ein Werkzeuggehäuse (1), eine um eine Rotationsachse (X) drehbare Getriebeeingangswelle (20), die mit der Rotationswerkzeugmaschine (5) zum drehbaren Antrieb koppelbar ist, ein von der Getriebeeingangswelle (20) beaufschlagtes Umlenkgetriebe (2) zur Umlenkung der Rotationsbewegung der Getriebeeingangswelle (20) in eine Translationsbewegung quer zur Rotationsachse (X), eine vom Umlenkgetriebe (2) beaufschlagte Translationseinrichtung (3) und eine mit der Translationseinrichtung (3) koppelbare hin und her bewegbare Werkzeugaufnahme (32) für ein translatorisch arbeitendes Werkzeugelement (4) auf. Dabei ist die Werkzeugaufnahme (22) so ausgestaltet, daß die Werkstück-Bearbeitungsbereiche (40) eines in die Werkzeugaufnahme (32) eingespannten Werkzeugelements (4) beiderseits der Rotationsachse (X) gelegen sind, so daß eine Bearbeitung eines Werkstücks (6) beiderseits der Rotationsachse (X) erfolgen kann. <IMAGE>