System for overforing av et fluidprodukt, saerlig flytendegjort naturgass, mellom et fartoy og et anlegg, saerlig et fast anlegg for prosessering og lagring av produktet

摘要

Oppfinnelsen vedrører et system for overføring av et fluidprodukt mellom en bærer så som et fartøy og et anlegg, særlig et fast anlegg, for prosessering og lagring av produktet. Systemet innbefatter en rørstruktur for transport av produktet mellom fartøyet og anlegget. Systemet innbefatter videre en innretning (17) for kobling til manifolden (18) om bord i fartøyet (9), og et fleksibelt overføringsrør (19) som er forbundet med anlegget. Koblingsinnretningen (17) og det fleksible overføringsrør (19) er beregnet for innbyrdes sammenkobling ved deres frie ender, for overføring av fluidproduktet mellom fartøyet og anlegget. I det minste den frie enden til det fleksible overføringsrør (19) er forsynt med et produkthåndteringsmiddel (11, 26) for bevegelse av den nevnte frie ende med mellom en stilling for sammenkobling med koblingsinnretningen og en frigjort stilling for lagring. Oppfinnelsen muliggjør overføring av kryogene flytendegjorte naturgasser.