| 摘要 |
<p>Es wird eine Kupplung, insbesondere für kryogene Medien und verflüssigtes Erdgas, beschrieben. Diese weist einen ein- oder mehradrigen Kupplungsstecker und eine Kupplungsdose auf, wobei sich im zusammengekuppelten Zustand ein Leitungsrohr des Kupplungssteckers, das in axialer Richtung beweglich zum Kupplungsstecker ausgebildet ist, über die Trennebene hinaus in die Kupplungsdose hinein erstreckt bzw. erstreckbar ist. Ferner sind ein steckerseitiger Kugelhahn sowie ein dosenseitiger Kugelhahn vorgesehen, wobei diese für die Durchführung des Leitungsrohres ausgebildet sind, und Mitteln zum Öffnen und Schliessen der Kugelhähne vorhanden sind. Erfindungsgemäss sind die Mittel zum Öffnen und Schliessen der Kugelhähne (1, 2) als ein dem Kupplungsstecker zugeordneter, in Längsrichtung des Kupplungssteckers verschiebbarer Verdrehring (3) und ein der Kupplungsdose zugeordneter Verdrehring (4), der mit dem dosenseitigen Kugelhahn (2) in Wirkverbindung steht, ausgebildet, sind die Verdrehringe (3, 4) um die Längsachse von Kupplungsstecker und Kupplungsdose drehbar, weisen die Verdrehringe (3, 4) Mittel zum kraft- und/oder formschlüssigen Verbinden miteinander auf, und steht der dem Kupplungsstecker zugeordnete Verdrehring (3) mit dem steckerseitigen Kugelhahn (1) in Wirkverbindung und/oder dem steckerseitigen Kugelhahn (1) ist eine beliebige Antriebseinrichtung zugeordnet.</p> |
