| 摘要 |
<p>Eine Vorrichtung (22) zum Positionieren zumindest eines opti-schen Bauelements (40, 42) innerhalb eines endoskopischen Sys-tems weist ein Gehäuse (24) auf, durch das eine optische Achse (38) des endoskopischen Systems verläuft, und in dem das zumin-dest eine Bauelement (40, 42) angeordnet ist, das um eine im wesentlichen parallel zu einer Längsachse (36) des Gehäuses (24) verlaufende Schwenkachse (44, 46) in den Strahlengang ein-schwenkbar und aus dem Strahlengang wieder ausschwenkbar ist, wobei das zumindest eine Bauelement (40, 42) an einem um die Schwenkachse (44, 46) verschwenkbaren Träger (48, 62) angeord-net ist. Ein kleinster Abstand einer Innenwand (60) des Gehäu-ses (24) von der Schwenkachse (44, 46) ist kleiner als ein größter Abstand der Schwenkachse (44, 46) zu einer Außenkante (63) des zumindest einen Bauelements (40, 42).</p> |
