| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Spannvorrichtung (3a), bestimmt zum Spannen und Dämpfen eines Zugmittels (11) in einem Zugmitteltrieb. Dabei ist zwischen einem ortsfest angeordneten Maschinenteil (2) und einem drehbaren Schwenkarm (1) eine als Mehrfunktionsteil ausgebildete Positioniereinrichtung (12) vorgesehen. Diese Einrichtung bildet einen Endanschlag (19) sowie eine Montageposition (20a) für den Schwenkarm (1) und schafft eine drehfixierte Abstützung eines Federendes (22) der Torsionsfeder (10).</p> |
