| 摘要 |
<p>The invention concerns a system for managing the heat energy produced by a motor vehicle heat engine (10) comprising a main network (2) including a main pump (12) for circulating a cycle coolant between the heat engine and the main radiator (18) exchanging heat with outside ambient air. It further comprises a secondary network (4) wherein flows the same cycle coolant as in the main network (2). Said secondary network includes a secondary radiator (32) and a secondary pump (34). The main network (2) and the secondary network (4) have a common recovery tank (50). Said tank may include a separating partition which can be perforated with a restrictor.</p> |
