KRAFTWAGENVERRIEGELUNGSVORRICHTUNG MIT KABELBETÄTIGUNG ZUM ÖFFNEN VON INNEN UND VON AUSSEN

摘要

This device features a spout (13, 23) for guiding one end of the operating cable (4) as far as the external opening lever (3); the spout is formed opposite one fork-shaped end (17) of the lever (3) and with the latter it delimits a passage (19) for introducing the ferrule (5) of the cable (4) after the ferrule has passed through a sheath abutment (9), this arrangement making it possible for the ferrule (5) to automatically hook itself "blind" to the external opening lever (3). Whereupon the length of the end of the cable (4) projecting on the operating side can be adjusted in order to eliminate freeplay in the device and to tension the cable.