| 摘要 |
Die Erfindung bezieht sich auf eine Schwenkvorrichtung für ein mehrteiliges Erntevorsatzgerät, insbesondere zum Ernten stängeliger Halmgüter, mit mehreren in Arbeitsstellung nebeneinander angeordneten um vertikale Drehachsen umlaufenden Schneid- und Förderscheiben, von denen mindestens ein Teil von einer breiten Arbeits- in eine schmale Transportstellung verschwenkt werden kann. Das wesentliche Merkmal der Erfindung besteht darin, dass die äußeren Schneid- und Förderscheiben (8, 9) die ihnen benachbarten inneren Schneid- und Förderscheiben (6, 7) zumindest in einem auswählbaren Schwenkbereich satellitenartig umlaufen.
|
