| 摘要 |
Diese Erfindung betrifft eine Belüftungsvorrichtung, welche folgendes umfasst: einen Wärmetauscher (3), Belüftungsmittel, wie zum Beispiel zwei Ventilatoren, zur Schaffung eines ersten Luftstroms, wobei Luft, die sich außerhalb eines zu belüftenden Raums befindet, über den Wärmetauscher (3) in diesen Raum gebracht wird, und zur Schaffung eines zweiten Luftstroms, wobei Luft, die sich im Raum befindet, über den Wärmetauscher (3) außerhalb dieses Raums gebracht wird. Erfindungsgemäß sind die Mittel gegenüber vom Wärmetauscher (3) angeordnet, so dass dieser kompakter ausgeführt werden kann. Vorzugsweise wird diese Einheit zur Installation entlang einer sich in der Länge oder in der Höhe erstreckenden Seite eines Fensters (12) oder einer Tür vorgesehen, während die Mittel und der Wärmetauscher (3) in einem Gehäuse (7) mit einer Länge, die kleiner als die Länge jener Seite ist, enthalten sind. |
