Trough mangle and process for diverting pieces of laundry from an ironing roller of the trough mangle

摘要

Bei Muldenmangeln müssen die Wäschestücke am Auslaufbereich (18) von der Mantelfläche (11) der Mangelwalze (10) abgeleitet werden. Das geschieht üblicherweise durch Mangelbänder, die störanfällig sind und Abdrücke auf den Wäschestücken hinterlassen können. Die erfindungsgemäße Muldenmangel weist am Auslaufbereich (18) eine Reihe von Luftdüsen (23) auf, deren Luftstrahlen (26) einen pneumatischen Abstreifer bilden. Dadurch können die Wäschestücke sozusagen berührungslos von der Mantelfläche (11) der Mangelwalze (10) abgelöst werden, ohne dass dabei Wäschestücke beeinträchtigt werden können. Gegebenenfalls kann ein zusätzlicher mechanischer Abstreifer (31) vorgesehen sein, der den pneumatischen Abstreifer im Bedarfsfalle unterstützt. <IMAGE>