| 摘要 |
<p>Die Erfindung betrifft eine Kuppelhilfe zum Ankuppeln beispielsweise eines Anhängers mit Deichsel 2 an einen Traktor 1 unter Nutzung der Dreipunktanbaueinrichtung, welche zwei höhenverstellbare Unterlenker 3, 4, wovon einer durch eine Seitenstrebe 11 kraftbetätigt seitlich verstellbar ist, und eines ersten Kupplungselementes, das am Traktorheck angebracht ist. Die Deichsel 2 ist mit einem zweiten Kupplungselement 13 versehen, das mit dem ersten Kupplungselement 12 kuppelbar ist. Die Kuppelhilfe umfasst eine Schiene 14, die an ihren beiden Enden Anschlusselemente 15 zur Verbindung mit den Unterlenkern 3, 4 des Traktors 1 aufweist. Sie umfasst ferner Führungsmittel 16, die im Abstand zueinander an der Schiene 14 angeordnet sind. Die Führungsschiene 14 trägt die Deichsel 2. Ferner wird die Deichsel 2 zwischen den Führungsbolzen 17 geführt. Die Deichsel 2 ist relativ zur Schiene 14 in Längsrichtung verstellbar. Zur Kuppelhilfe gehört auch ein Anschlag 20, der die Längsbewegung beim Zurücksetzen des Traktors 1 begrenzt und an der Deichsel befestigt ist. Die seitliche Ausrichtung des zweiten Kupplungselementes 13 zum ersten Kupplungselement 12 kann durch Verkürzen oder Verlängern der Seitenstrebe 11 erfolgen.</p> |
