| 摘要 |
Es wird ein mit einem Wagen ausgestattetes Tragelement für eine Bildverarbeitungseinrichtung zum Lesen oder Drucken eines Dokumentes vorgeschlagen. Träger zur Fixierung der Zugmittel, beispielsweise Drahtseile, an jeder Seite des Wagens werden dadurch gebildet, dass eine flache Platte verformt wird, um so einen Befestigungsplatten-Abschnitt des Trägers, der an dem Wagen angebracht wird, einen vibrationsabsorbierenden Halter und ein Verbindungselement zu bilden. Ein Drahtseil wird an jedem Verbindungselement geklemmt, um so den Wagen mittels der Drahtseile bewegen zu können. Die Breite, die Länge und die Stärke der Träger sind dabei derart vorbestimmt, dass die Vibrationen entsprechend der Geschwindigkeit und den jeweiligen Eigenschaften des Wagens verringert sind. Zudem können die Abmessungen des Trägers eingestellt werden. Außerdem kann auch ein Schwingungsdämpfer zwischen dem Befestigungsplatten-Abschnitt des Trägers und dem Wagen eingesetzt werden.
|
